1 00:00:15,320 --> 00:00:16,401 Προσπαθήστε ξανά. 2 00:00:16,560 --> 00:00:19,291 Τόμπιν, δεν σταματάει. Άναψε το. Με ακούς; 3 00:00:21,280 --> 00:00:23,203 Tobin! 4 00:00:23,360 --> 00:00:25,044 - Michonne. - Κατάλαβα. 5 00:00:27,080 --> 00:00:29,606 Σκατά! Σκατά! Ήταν το μισό. 6 00:00:29,760 --> 00:00:31,125 Ιησού, ήταν πάνω από το μισό. 7 00:00:31,280 --> 00:00:32,691 Απλά πρέπει να μείνουμε μπροστά τους. 8 00:00:32,880 --> 00:00:34,450 Αυτοί περπατάνε, εμείς τρέχουμε. 9 00:00:34,600 --> 00:00:36,250 - Ρικ! - Είμαι εδώ. 10 00:00:36,400 --> 00:00:37,561 Τι συμβαίνει εκεί πίσω; 11 00:00:37,760 --> 00:00:39,603 Οι μισοί έσπασαν. 12 00:00:39,760 --> 00:00:41,410 Πηγαίνουν προς την Αλεξάνδρεια. 13 00:00:44,920 --> 00:00:46,604 Απέναντί ​​σου; 14 00:00:46,760 --> 00:00:49,127 Τρέξαμε μπροστά. Υπάρχει μια κόρνα ή κάτι τέτοιο. 15 00:00:49,280 --> 00:00:51,760 Δυνατό, που έρχεται από την ανατολή. Δεν σταματάει. 16 00:00:51,920 --> 00:00:54,082 Θα το βάλω γκάζι, γυρίστε πίσω. 17 00:00:54,280 --> 00:00:56,647 Το έχουμε. Συνεχίζεις. 18 00:00:56,800 --> 00:00:58,086 Θα χρειαστούν τη βοήθειά μας. 19 00:00:58,280 --> 00:01:00,282 Πρέπει να κρατήσω το κοπάδι κινείται. 20 00:01:00,440 --> 00:01:02,000 Όχι αν πέφτει, δεν το κάνουμε. 21 00:01:02,120 --> 00:01:03,610 Το υπόλοιπο εκείνο το κοπάδι γυρίζει, 22 00:01:03,760 --> 00:01:05,444 το κακό εκεί πίσω γίνεται χειρότερο. 23 00:01:07,440 --> 00:01:09,602 Ντάριλ; 24 00:01:09,760 --> 00:01:11,285 Ναι, σε άκουσα. 25 00:01:20,000 --> 00:01:22,446 Νικόλαος. 26 00:01:22,640 --> 00:01:25,120 - Αχ! -Είσαι καλά; 27 00:01:25,280 --> 00:01:27,282 Είναι ο αστράγαλός μου. 28 00:01:27,480 --> 00:01:30,131 Εντάξει, έλα. Πιάσε. Πάμε. 29 00:01:30,280 --> 00:01:31,805 Ερχομαι. 30 00:01:31,960 --> 00:01:33,849 Έρχεται από πίσω στο σπίτι. 31 00:01:34,000 --> 00:01:35,968 - Πρέπει να είναι. - Αυτό το έκανε. 32 00:01:36,120 --> 00:01:38,964 Μας έφερε όλους εδώ για να πεθάνουμε. 33 00:01:39,160 --> 00:01:41,128 - Σκότωσε τον Κάρτερ. - Ο Κάρτερ ήταν ήδη νεκρός. 34 00:01:41,280 --> 00:01:43,965 Τώρα έχουν μπελάδες πίσω εκεί και τελειώσαμε. 35 00:01:44,160 --> 00:01:47,004 -Είμαστε καλά σαν νεκροί. - Γεια, ηρέμησε. 36 00:01:47,160 --> 00:01:48,560 Τι στο διάολο μιλάς για 37 00:01:48,640 --> 00:01:51,211 Τελειώσαμε. Και είναι η αιτία του. 38 00:01:51,360 --> 00:01:53,522 Σώπα και κινήσου. 39 00:01:53,680 --> 00:01:55,648 Ερχομαι. 40 00:02:03,360 --> 00:02:04,725 Ανάθεμά το. 41 00:02:04,880 --> 00:02:07,804 Εντάξει, ακούστε. Εδώ είναι το νέο σχέδιο. 42 00:02:07,960 --> 00:02:11,123 Επιστρέφω, παίρνω το RV, κύκλο γύρω από το δάσος στο Redding. 43 00:02:11,280 --> 00:02:13,009 Θα μπω μπροστά τους πριν φτάσουν εκεί. 44 00:02:13,160 --> 00:02:14,491 Μπορώ να τους απομακρύνω ξανά. 45 00:02:14,640 --> 00:02:16,404 Το RV είναι ένα μίλι πίσω. Μπορώ να πάω μαζί σου. 46 00:02:16,560 --> 00:02:18,403 θα το χειριστώ. Απλά γύρνα σπίτι. 47 00:02:18,560 --> 00:02:20,164 Μπορεί να σε χρειαστούν εκεί. 48 00:02:20,320 --> 00:02:23,369 Glenn, Michonne. 49 00:02:23,520 --> 00:02:26,524 Αν κάτι είναι μπροστά σου, το σκοτώνεις. 50 00:02:26,680 --> 00:02:28,842 Χωρίς κρύψιμο, χωρίς αναμονή. Συνεχίζεις. 51 00:02:29,040 --> 00:02:31,000 Θα πάω μαζί σου. Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό μόνοι σας. 52 00:02:31,040 --> 00:02:32,883 - Γκλεν, μπορώ να το κάνω αυτό. -Πρέπει να με βοηθήσεις. 53 00:02:33,040 --> 00:02:35,486 - Πρέπει να πάρουμε αυτούς τους ανθρώπους πίσω. - Ναι. 54 00:02:35,640 --> 00:02:39,167 Το θέμα είναι ότι δεν είναι όλοι θα τα καταφέρει. 55 00:02:39,320 --> 00:02:41,368 - Ρικ. - Προσπαθείς να τους σώσεις, προσπαθείς, 56 00:02:41,520 --> 00:02:43,727 αλλά δεν μπορούν να συμβαδίσουν, συνεχίζεις. 57 00:02:43,880 --> 00:02:46,770 Πρέπει να. Φροντίζεις να επιστρέψεις. 58 00:02:57,080 --> 00:02:59,162 Θεέ μου! 59 00:03:00,400 --> 00:03:02,402 Θεέ μου! 60 00:03:24,560 --> 00:03:27,245 Η κόρνα σταμάτησε. Καλός. 61 00:03:41,120 --> 00:03:43,088 Γύρνα πίσω ασφαλής. 62 00:04:35,480 --> 00:04:38,131 Είμαστε μπροστά. 10 λεπτά. 63 00:04:38,280 --> 00:04:41,124 20 λεπτά, ίσως. 64 00:04:41,280 --> 00:04:45,126 Όλοι κρατάμε τον ρυθμό, επιστρέφουμε όλοι στο σπίτι. 65 00:04:45,280 --> 00:04:49,444 Λοιπόν, αν δεν το κάνουμε, αυτό είναι, ε; 66 00:04:49,640 --> 00:04:51,324 Δεν ξέρουμε καν τι μας περιμένει. 67 00:04:51,480 --> 00:04:54,051 Θα είναι εντάξει. Έχουμε τοίχους για κάποιο λόγο. 68 00:04:54,200 --> 00:04:56,851 Αυτός ο ήχος. Ίσως κάποιος όργωσε κατευθείαν. 69 00:04:57,000 --> 00:04:58,411 Ίσως περπατάμε πίσω στο τίποτα. 70 00:04:58,560 --> 00:05:00,847 Σσσ, η γυναίκα μου είναι πίσω εκεί. 71 00:05:02,520 --> 00:05:04,568 Το δικό μου επίσης. 72 00:05:04,720 --> 00:05:07,326 Κοίτα, μην ανησυχείς για το τι πήγε στραβά. 73 00:05:07,480 --> 00:05:09,244 Μάθετε πώς για να γίνει αυτό σωστά. 74 00:05:09,400 --> 00:05:12,051 Προχωράμε στην ίδια κατεύθυνση όλα τα άλλα είναι. 75 00:05:12,200 --> 00:05:13,600 Θα προλάβουμε με κάτι. 76 00:05:13,680 --> 00:05:15,364 Θα προλάβουμε με πολλά πράγματα 77 00:05:15,520 --> 00:05:17,568 και θα τους τελειώσουμε. 78 00:05:17,720 --> 00:05:19,643 Δεν έχουμε άλλη επιλογή. 79 00:05:19,800 --> 00:05:21,848 Πρέπει να συνεχίσουμε να προχωράμε. 80 00:05:36,680 --> 00:05:38,569 Μείνε εδώ. 81 00:05:38,720 --> 00:05:40,609 Μην πυροβολείτε εκτός αν πρέπει. 82 00:05:53,920 --> 00:05:56,366 Ερχομαι. Αυτοί είμαστε. 83 00:06:25,400 --> 00:06:26,811 Sturges! 84 00:07:24,000 --> 00:07:26,480 Ξέρω τι σημαίνει. 85 00:07:31,640 --> 00:07:35,008 Πρέπει να συνεχίσουμε να κινούμαστε, σωστά; 86 00:07:38,000 --> 00:07:40,685 Γεια, φύγαμε πέντε μίλια ακόμα; 87 00:07:40,840 --> 00:07:43,844 Δώσε ή πάρε λίγο αυλάκι. Έχεις λόγο να ρωτάς; 88 00:07:44,000 --> 00:07:46,810 Επόμενη διασταύρωση θα πάμε περιστρέψτε και γυρίστε πίσω. 89 00:07:46,960 --> 00:07:48,849 Το σχέδιο είναι να πάω άλλα 15. 90 00:07:49,000 --> 00:07:51,685 Ναι, θα το αλλάξω. Οι πέντε θα πρέπει να δουλέψουν. 91 00:07:51,840 --> 00:07:55,367 Ο μαγικός αριθμός είναι 20. Αυτή είναι η αποστολή. 92 00:07:55,520 --> 00:07:58,364 Αυτό διασφαλίζει ότι θα μασουλήσουν σε ανήμπορα ρακούν 93 00:07:58,520 --> 00:08:00,887 την υπόλοιπη νεκρή ζωή τους αντί για κανέναν από εμάς. 94 00:08:01,080 --> 00:08:03,526 θες να πας, δεν μπορούμε να σε σταματήσουμε. 95 00:08:03,680 --> 00:08:06,365 Μα χωρίς εσένα, θα μπορούσαν να μας σταματήσουν. 96 00:08:27,720 --> 00:08:31,441 Μπα, έχω πίστη σε σένα. 97 00:08:31,600 --> 00:08:33,682 - Ντάριλ! - Μην το κάνεις, φίλε! 98 00:09:06,600 --> 00:09:08,489 - Μπορώ να ρίξω μια ματιά; - Παρακαλώ; 99 00:09:11,040 --> 00:09:12,565 Είναι κακό; 100 00:09:13,920 --> 00:09:17,402 - Είναι περίπου αυτό που θα περίμενες. - Ε, δεν το περίμενα αυτό. 101 00:09:23,920 --> 00:09:25,763 Πόσο καιρό είσαι παντρεμένος; 102 00:09:25,960 --> 00:09:28,611 Τρεις μήνες. 103 00:09:28,760 --> 00:09:30,569 Δεν ήταν γυναίκα μου από πριν. 104 00:09:30,720 --> 00:09:32,802 Πώς γνωριστήκατε; 105 00:09:34,120 --> 00:09:37,488 Ήταν νωρίς. 106 00:09:37,680 --> 00:09:39,808 Ο Άαρον με βρήκε. 107 00:09:39,960 --> 00:09:42,770 Ήμουν μόνος, έχασε τα πάντα. 108 00:09:42,920 --> 00:09:45,287 Καθένας. 109 00:09:45,440 --> 00:09:48,762 Ο εαυτός μου, εγώ... Δεν ήμουν τρελή. 110 00:09:48,920 --> 00:09:53,130 Μόλις τα παράτησα να είσαι κάποιος, 111 00:09:53,320 --> 00:09:55,448 ένα πραγματικό πρόσωπο. 112 00:09:55,600 --> 00:09:58,365 Ξέρεις τι εννοώ; 113 00:09:58,520 --> 00:10:01,205 το κάνω. 114 00:10:01,360 --> 00:10:05,251 Βρήκαμε την Betsy στο δρόμο της επιστροφής στην κοινότητα. 115 00:10:06,720 --> 00:10:09,530 Με έβλεπε ακόμα. 116 00:10:09,680 --> 00:10:11,489 Αφού σκέφτηκα Ήμουν νεκρός και έφυγα, 117 00:10:11,640 --> 00:10:13,847 ήταν η πρώτη μου φίλη. 118 00:10:14,000 --> 00:10:16,321 Μετά ήταν περισσότερο. 119 00:10:16,480 --> 00:10:18,721 Με έκανε περισσότερο. 120 00:10:18,880 --> 00:10:21,850 Ακόμα καλύτερα από το ουρλιαχτό. 121 00:10:22,000 --> 00:10:26,449 Αλλά αν μπορούσα να επιστρέψω, Θα ήθελα να πω αντίο. 122 00:10:26,640 --> 00:10:29,450 Πες της... 123 00:10:29,600 --> 00:10:33,047 βρίσκοντάς την σε όλα αυτά, 124 00:10:33,200 --> 00:10:35,601 αυτό ήταν το παν. 125 00:10:40,280 --> 00:10:42,487 Πρέπει να σταματήσουμε και δέστε τον επίδεσμο. 126 00:10:42,640 --> 00:10:46,361 Όχι, συνεχίζουμε να προχωράμε. Είμαι εντάξει. 127 00:10:46,520 --> 00:10:48,807 Δεν θα είσαι αν δεν το κάνουμε εμείς σταματήστε την αιμορραγία σας. 128 00:10:51,960 --> 00:10:53,689 Θα βρούμε ένα μέρος. 129 00:10:53,880 --> 00:10:56,406 Δεν μπορώ να σταματήσω στα ανοιχτά πάρα πολύ καιρό. 130 00:10:58,400 --> 00:10:59,845 Ερχομαι. 131 00:11:06,560 --> 00:11:10,610 Ας ελέγξουμε αν αυτά τα αυτοκίνητα λειτουργούν πρώτα, να δούμε αν μπορούν να μας πάρουν πίσω. 132 00:11:10,760 --> 00:11:12,842 Θα μείνω μαζί τους. 133 00:11:38,840 --> 00:11:42,049 Άκου, πρέπει να πάω σπίτι, 134 00:11:42,200 --> 00:11:44,521 αλλά δεν τους αφήνω πίσω. 135 00:11:44,720 --> 00:11:47,610 Μπαλώνουμε τον Σκοτ, προχωράμε. 136 00:11:47,760 --> 00:11:50,366 Ο Ρικ ξέρει αυτό που ξέρει. 137 00:11:50,560 --> 00:11:52,130 Είμαστε μπροστά από το κοπάδι. 138 00:11:52,280 --> 00:11:54,169 Ίσως μισή ώρα τώρα. 139 00:11:54,320 --> 00:11:57,642 Μπορούμε να σταματήσουμε. Μπορούμε να τα καταφέρουμε. 140 00:11:57,800 --> 00:11:59,131 Μμ-χμμ. 141 00:12:01,160 --> 00:12:03,811 Αυτό είναι στα μισά του δρόμου για το σπίτι, σωστά; 142 00:12:03,960 --> 00:12:05,644 Ναι. 143 00:12:07,360 --> 00:12:09,681 Εδώ είναι που έγινε. 144 00:12:11,160 --> 00:12:13,811 Το είπα στην αντιπροσωπεία. 145 00:12:14,000 --> 00:12:16,241 Εγώ και ο Έιντεν δεν ξέραμε αυτό που κάναμε. 146 00:12:17,640 --> 00:12:19,563 Ο λαός στο πλήρωμά σας ποιος πέθανε; 147 00:12:22,560 --> 00:12:24,369 Δεν φοβήθηκαν. 148 00:12:24,520 --> 00:12:26,329 ήμασταν. 149 00:12:34,560 --> 00:12:36,210 Καμία τύχη. 150 00:12:36,400 --> 00:12:38,368 Πρέπει να μείνουμε με τα πόδια. 151 00:12:39,600 --> 00:12:41,489 Ο Νίκολας ήταν εδώ τελευταίος. 152 00:12:41,640 --> 00:12:43,688 Μπορεί να μας δείξει τον δρόμο. 153 00:12:46,440 --> 00:12:49,330 Ε, εντάξει. 154 00:12:51,440 --> 00:12:53,283 Εντάξει. 155 00:12:59,000 --> 00:13:01,002 Δεν υπάρχουν αυτοκίνητα. 156 00:13:03,160 --> 00:13:05,561 L 9011 εσείς. Εγώ 9011 εσείς. 157 00:13:17,960 --> 00:13:19,689 Ω Ιησού. 158 00:13:19,840 --> 00:13:21,604 Σταργκς; 159 00:13:24,960 --> 00:13:26,724 Μας άφησε πίσω. 160 00:14:04,600 --> 00:14:06,568 Ο Herd είναι έτσι. 161 00:14:08,560 --> 00:14:10,164 Σκατά. 162 00:14:15,040 --> 00:14:17,202 - Νικόλαος. -Ε... 163 00:15:04,480 --> 00:15:06,084 Μένουμε ήσυχοι, 164 00:15:06,240 --> 00:15:09,403 μπάλωσε τον Σκοτ και την Άννι, φύγε από εδώ. 165 00:15:09,560 --> 00:15:12,484 Αυτοί οι περιπατητές στο σοκάκι και κάτω στο δρόμο, 166 00:15:12,680 --> 00:15:14,808 μπλοκάρουν η διέξοδος από την πόλη. 167 00:15:14,960 --> 00:15:18,646 Δεν μπορούμε να τα αναλάβουμε, όχι στη μορφή που βρισκόμαστε. 168 00:15:18,800 --> 00:15:21,485 Θα πρέπει να τους οδηγήσουμε μακριά αν πρέπει. 169 00:15:21,640 --> 00:15:23,802 Γιατί αυτό έγινε δουλεύει καλά τελευταία. 170 00:15:25,680 --> 00:15:27,728 Προσπαθώ εδώ. 171 00:15:27,880 --> 00:15:29,723 Δεν τα παρατάω. 172 00:15:29,880 --> 00:15:32,326 Ναι, όχι ακόμα. 173 00:15:36,600 --> 00:15:39,444 Γεια, σκεφτόμουν, 174 00:15:39,600 --> 00:15:42,001 αν μπορούμε να βρούμε έναν τρόπο να αποσπάσουμε την προσοχή το κοπάδι που μπαίνει, 175 00:15:42,160 --> 00:15:43,960 τότε δεν θα τα καταφέρουν πίσω στην κοινότητα. 176 00:15:44,000 --> 00:15:45,081 Πως; 177 00:15:45,240 --> 00:15:47,163 Κάψτε ένα των κτιρίων. 178 00:15:47,320 --> 00:15:48,970 Ας ελπίσουμε περισσότερο. 179 00:15:49,120 --> 00:15:51,088 Θα τους τραβήξει και θα σταματήσουν εδώ. 180 00:15:51,240 --> 00:15:53,129 Θα πάρει κάποια στιγμή. 181 00:15:53,280 --> 00:15:55,248 θα το κάνω. Μείνετε μαζί τους. 182 00:15:55,400 --> 00:15:57,323 Είναι το σχέδιό μου. Είναι πάνω μου. 183 00:15:57,480 --> 00:15:59,687 Έχεις γυναίκα, Γκλεν. 184 00:15:59,840 --> 00:16:02,207 Γι' αυτό το κάνω αυτό. 185 00:16:02,360 --> 00:16:04,124 Πρέπει να τους πάρεις όλους πίσω. 186 00:16:04,280 --> 00:16:06,408 Είσαι αυτός που μπορεί. 187 00:16:06,560 --> 00:16:08,642 Αν αργήσω πολύ, απλά πηγαίνετε. 188 00:16:08,800 --> 00:16:10,768 Δεν φεύγω χωρίς εσένα. 189 00:16:10,920 --> 00:16:13,890 - Δεν λειτουργεί έτσι. - Θα σε συναντήσω εκεί. 190 00:16:14,040 --> 00:16:17,283 Αν κολλήσω εδώ, θα το βρω κάποιο τρόπο να σας δείξω ότι είμαι καλά. 191 00:16:18,760 --> 00:16:20,842 Όλοι έχουμε μια δουλειά να κάνουμε. 192 00:16:25,040 --> 00:16:26,371 Υπάρχει ένα κατάστημα ζωοτροφών. 193 00:16:26,520 --> 00:16:29,524 Είναι παλιό. Πολλά στεγνά πράγματα μέσα. 194 00:16:29,680 --> 00:16:31,170 Θα πρέπει να ανέβει εύκολα. 195 00:16:31,320 --> 00:16:33,926 Θα πάω μαζί σου. 196 00:16:37,120 --> 00:16:39,009 Μπορώ... Μπορώ να σχεδιάσω έναν χάρτη. 197 00:16:39,160 --> 00:16:41,527 Όχι. 198 00:16:41,680 --> 00:16:43,887 Εσείς οδηγείτε το δρόμο. 199 00:16:44,040 --> 00:16:45,371 Πρώτα πρέπει να κάνω ένα πράγμα. 200 00:17:22,720 --> 00:17:25,564 Ρικ, είναι ο Γκλεν. 201 00:17:25,720 --> 00:17:28,644 Είμαστε σε μια πόλη πέντε μοίρες ανατολικά του πράσινου μαρκαδόρου. 202 00:17:28,800 --> 00:17:31,644 Αν περιηγηθείτε στο Redding στο επόμενο 20 λεπτά, πρέπει να είσαι καλά. 203 00:17:31,800 --> 00:17:33,962 Νομίζω ότι μέχρι εκεί είναι είμαστε μπροστά από το κοπάδι. 204 00:17:34,120 --> 00:17:37,488 Θα προσπαθήσω να βάλω φωτιά και τους αποσπά την προσοχή. 205 00:17:37,640 --> 00:17:40,450 Αν δεν δεις καπνό, εξακολουθούν να έρχονται στο δρόμο σου. 206 00:17:46,600 --> 00:17:48,568 Πρέπει να πάω. 207 00:17:48,720 --> 00:17:50,563 Καλή τύχη, χαζό. 208 00:18:31,080 --> 00:18:35,051 Αυτό θα σε κρατήσει μέχρι να σε επιστρέψουμε στο ιατρείο. 209 00:18:35,200 --> 00:18:38,283 Άννυ, θα το κάνω βρες ένα δεκανίκι για σένα. 210 00:18:38,440 --> 00:18:40,841 Απλά αφήστε με. 211 00:18:41,000 --> 00:18:42,764 Τι; 212 00:18:44,480 --> 00:18:46,403 Σε επιβραδύνω. 213 00:18:46,600 --> 00:18:49,001 Θα χτυπήσουμε περισσότερους περιπλανώμενους. 214 00:18:49,160 --> 00:18:50,889 Είναι τόσο απλό. 215 00:18:51,040 --> 00:18:52,963 Άσε με. 216 00:18:53,120 --> 00:18:55,646 Αφήστε μας. 217 00:18:56,920 --> 00:18:58,684 Όχι. 218 00:18:58,840 --> 00:19:01,605 Είναι ανόητο για εσάς παιδιά να με περιμένεις. 219 00:19:01,760 --> 00:19:03,330 Θα κατεβούμε όλοι. 220 00:19:04,920 --> 00:19:08,083 Έλα, φίλε, ξύπνα. 221 00:19:08,240 --> 00:19:10,049 Δεν θέλεις να το κάνεις τώρα, 222 00:19:10,200 --> 00:19:12,567 το κάνεις εκεί έξω. 223 00:19:12,720 --> 00:19:15,883 Μπαίνουμε σε μπελάδες πάλι τρέχεις. 224 00:19:16,040 --> 00:19:19,362 - Και δεν κοιτάς πίσω. - Όχι, αν πάμε, πάμε μαζί. 225 00:19:19,520 --> 00:19:22,763 Πήραμε ο ένας την πλάτη του άλλου όπως πάντα. 226 00:19:22,920 --> 00:19:26,129 Εντάξει, δεν φεύγουμε άνθρωποι πίσω. 227 00:19:28,360 --> 00:19:29,964 Όχι εμείς. 228 00:19:32,320 --> 00:19:35,767 Κανείς δεν φεύγει οποιοσδήποτε πίσω. 229 00:19:41,240 --> 00:19:43,527 Κάτι θα βρω για σένα, Άννυ. 230 00:20:00,320 --> 00:20:03,369 Αυτός! ' 231 00:20:03,520 --> 00:20:05,204 Έχετε εχεις προβλημα με εμενα? 232 00:20:06,720 --> 00:20:08,848 Απλώς κοιτάζω έξω για τους ανθρώπους μου. 233 00:20:11,320 --> 00:20:13,766 Και νομίζεις ότι δεν είμαι; 234 00:20:16,800 --> 00:20:18,882 Κοίτα, άκουσα τι είπε ο Ρικ. 235 00:20:21,600 --> 00:20:23,329 Ποιο μέρος; 236 00:20:25,440 --> 00:20:27,249 Πώς δεν θα τα κατάφερναν όλοι. 237 00:20:27,400 --> 00:20:31,166 Αυτοί εννοούν εμάς και όχι εσάς. 238 00:20:31,320 --> 00:20:34,051 Πώς πρέπει να μας αφήσεις πίσω αν δεν μπορούμε να συνεχίσουμε. 239 00:20:34,200 --> 00:20:37,522 Ο Γκλεν είναι εκεί έξω διακινδυνεύοντας τη ζωή του για σένα και για όλους τους άλλους 240 00:20:37,680 --> 00:20:40,843 και είμαι ακόμα εδώ, οπότε δεν ξέρω για τι διάολο λες. 241 00:20:41,000 --> 00:20:43,287 Τα πράγματα θα χειροτερέψουν και μετά βλέπουμε. 242 00:20:43,440 --> 00:20:45,920 Ναι, θα το κάνουμε. 243 00:20:48,640 --> 00:20:52,122 Ο Ρικ είπε αυτό που είπε 244 00:20:52,280 --> 00:20:55,045 γιατί μερικές φορές δεν έχεις επιλογή. 245 00:20:55,200 --> 00:20:56,770 Δεν το κάνουμε έτσι. 246 00:20:56,920 --> 00:20:59,048 Γιατί δεν είχατε ποτέ να το κάνεις με άλλο τρόπο. 247 00:20:59,200 --> 00:21:00,531 Δεν το έχεις περάσει, 248 00:21:00,680 --> 00:21:03,411 - Μισόν... - Όχι πραγματικά. Όχι σαν τον Ρικ. 249 00:21:03,560 --> 00:21:06,564 Ο Ρικ ήταν εκεί έξω. Ήμουν εκεί έξω. 250 00:21:06,720 --> 00:21:08,404 Ξέρουμε, εσύ όχι. 251 00:21:08,560 --> 00:21:10,608 Αλλά αν δεν μάθεις, εσύ θα πεθάνεις εμείς. 252 00:21:10,760 --> 00:21:12,569 Έκανα τρεξίματα από την αρχή, εντάξει; 253 00:21:12,720 --> 00:21:15,040 - Ξέρω πώς είναι. - Χρειάστηκε ποτέ να σκοτώσεις ανθρώπους 254 00:21:15,080 --> 00:21:17,208 γιατί σε είχαν ήδη σκοτώσει φίλοι και θα ερχόσουν για σένα στη συνέχεια; 255 00:21:17,360 --> 00:21:21,046 Έχετε κάνει ποτέ πράγματα που σας έκαναν νιώθεις φόβο για τον εαυτό σου μετά; 256 00:21:21,200 --> 00:21:23,680 Έχετε πάει ποτέ καλυμμένο με τόσο αίμα 257 00:21:23,880 --> 00:21:27,043 που δεν ήξερες αν ήταν δικό σου ή των περιπατητών ή των φίλων σου; 258 00:21:27,200 --> 00:21:29,965 Ε; 259 00:21:30,120 --> 00:21:32,805 Τότε δεν ξέρεις. 260 00:22:04,880 --> 00:22:06,803 Περιμένετε. 261 00:22:06,960 --> 00:22:08,325 Θα έπρεπε να είμαι εγώ. 262 00:22:12,680 --> 00:22:14,808 Ήταν στο πλήρωμά μου. 263 00:22:14,960 --> 00:22:17,884 Το όνομά του ήταν Γουίλ. 264 00:22:18,040 --> 00:22:20,566 Ήταν 19. 265 00:22:20,720 --> 00:22:22,245 Τον αφήσαμε πίσω μας. 266 00:22:26,640 --> 00:22:28,847 Δεν είσαι πια αυτός ο τύπος. 267 00:22:30,720 --> 00:22:33,291 Γεια, είσαι εδώ τώρα. 268 00:22:33,440 --> 00:22:35,488 Δεν είσαι αυτός ο τύπος πια. 269 00:22:37,600 --> 00:22:39,443 Καλά. 270 00:23:07,920 --> 00:23:09,649 Σκατά. 271 00:23:09,800 --> 00:23:11,370 Αυτό είναι σπίτι; 272 00:23:11,520 --> 00:23:13,409 Πρέπει να πάμε τώρα. 273 00:23:19,880 --> 00:23:21,689 Καλά. Εντάξει, πάμε. 274 00:23:21,840 --> 00:23:23,080 Ερχομαι. 275 00:23:24,400 --> 00:23:26,482 Πρέπει να πάμε τώρα. 276 00:23:38,600 --> 00:23:40,887 Οι από κάτω στο δρόμο και στο δρομάκι, 277 00:23:41,040 --> 00:23:43,247 κληρώνονται από τα πυρά. 278 00:23:55,600 --> 00:23:58,649 Μόλις ξεκαθαρίσουν, κατευθυνόμαστε προς το κατάστημα ζωοτροφών. 279 00:23:58,800 --> 00:24:01,451 Μέχρι τότε καθόμαστε καλά, μείνε ήσυχος. 280 00:26:22,800 --> 00:26:24,290 Το άκουσαν αυτό. 281 00:26:30,240 --> 00:26:32,720 Ξέρουν ότι είμαστε εδώ τώρα. Δεν μπορούμε να περιμένουμε να βγουν. 282 00:26:32,880 --> 00:26:35,281 Το κοπάδι, θα γίνει να είσαι εδώ ανά πάσα στιγμή. 283 00:26:38,800 --> 00:26:40,802 Τι; 284 00:26:50,320 --> 00:26:52,368 Έρχονται. 285 00:27:04,880 --> 00:27:08,009 Πάω! Ερχομαι! 286 00:27:08,160 --> 00:27:10,242 Πού είναι το κατάστημα ζωοτροφών; 287 00:27:10,440 --> 00:27:11,487 Πάω! Η άλλη άκρη της πόλης. 288 00:27:11,640 --> 00:27:12,680 - Μπορούμε να δοκιμάσουμε... - Δεν μπορούμε. 289 00:27:12,800 --> 00:27:14,529 Ο Γκλεν είπε ότι πρέπει να φύγουμε. Πάμε τώρα. 290 00:27:20,560 --> 00:27:21,925 Αχ! 291 00:27:23,880 --> 00:27:26,281 Απλά τρέξε! 292 00:27:26,440 --> 00:27:29,683 Πήγαινε! 293 00:27:51,280 --> 00:27:53,601 Είναι ακριβώς μπροστά. Το ανάβουμε και πάμε. 294 00:27:58,680 --> 00:28:00,921 Πρέπει να υπάρχει άλλο κτίριο. 295 00:28:09,760 --> 00:28:12,286 -Πρέπει να φύγουμε. -Εμ... 296 00:28:15,720 --> 00:28:18,451 - Πού;! - Α, α... 297 00:28:20,320 --> 00:28:21,890 - Νικόλαος! - Με αυτόν τον τρόπο. 298 00:28:22,040 --> 00:28:23,849 - Αυτό... έτσι. - Πήγαινε! Πάω! 299 00:28:32,280 --> 00:28:35,124 Πήγαινε εσύ πρώτος, και μετά θα βοηθήσουμε τον Σκοτ. 300 00:28:35,280 --> 00:28:36,486 Όχι, έρχονται. Απλά πήγαινε. 301 00:28:36,640 --> 00:28:38,847 Αυτό κάνουμε. Ερχομαι. 302 00:29:12,520 --> 00:29:16,491 Ερχομαι! 303 00:29:22,560 --> 00:29:24,881 Όχι! 304 00:29:38,400 --> 00:29:40,607 Ανάθεμα. 305 00:31:05,680 --> 00:31:06,966 Πρέπει να πάμε. 306 00:31:07,120 --> 00:31:09,964 Πρέπει να συνεχίσουμε. Δεν έχουμε επιλογή. 307 00:31:10,120 --> 00:31:12,407 Δεν έχουμε επιλογή. Ερχομαι! 308 00:31:25,200 --> 00:31:27,282 Εδώ πάνω! Εδώ πάνω! 309 00:32:26,280 --> 00:32:28,203 Νικόλαος! 310 00:32:28,360 --> 00:32:30,886 Γεια σου Νικόλα! 311 00:32:31,040 --> 00:32:32,485 Νικόλαος! Κοιτάξτε με. 312 00:32:32,640 --> 00:32:36,929 Γεια, κοίτα με! Κοίτα με! 313 00:32:37,080 --> 00:32:39,651 Γεια σου! Γεια σου! Νικόλαος! 314 00:32:39,800 --> 00:32:41,529 Κοίτα με! 315 00:32:45,280 --> 00:32:48,124 Σας ευχαριστώ. 316 00:34:18,040 --> 00:34:20,008 Ερχομαι. Ερχομαι. 317 00:34:20,200 --> 00:34:21,884 Ερχομαι. 318 00:34:44,320 --> 00:34:45,970 Ερχομαι. 319 00:34:53,880 --> 00:34:55,211 Δεν υπάρχει καπνός. 320 00:34:55,400 --> 00:34:57,562 Δεν σημαίνει δεν τα κατάφεραν. 321 00:35:01,840 --> 00:35:05,561 Το κοπάδι έρχεται ακόμα, αλλά αυτός ο κολπίσκος θα πρέπει να τους επιβραδύνει λίγο. 322 00:35:59,920 --> 00:36:01,365 Γκλεν. 323 00:36:01,520 --> 00:36:03,602 Είμαι στη θέση μου κατά την καλύτερη εικασία μου. 324 00:36:03,800 --> 00:36:05,370 Παιδιά το έχετε επιστρέψει; 325 00:36:09,120 --> 00:36:11,009 Γκλεν. 326 00:36:16,720 --> 00:36:18,961 Tobin, είσαι εκεί; 327 00:36:24,920 --> 00:36:26,570 Ντάριλ; 328 00:36:28,400 --> 00:36:29,686 Είμαι εδώ. 329 00:36:32,680 --> 00:36:34,523 Δεν θα αργήσει τώρα. 330 00:36:34,680 --> 00:36:36,682 Είναι σχεδόν εδώ. 331 00:36:36,880 --> 00:36:38,962 Θα τους πείσω πάλι στο δρόμο σου. 332 00:36:39,120 --> 00:36:41,088 Τι γίνεται, Ντάριλ; 333 00:36:41,240 --> 00:36:43,527 Θα έρθει στο δρόμο μας. 334 00:36:54,080 --> 00:36:56,765 Ακούγονται πυροβολισμοί ερχόμενος από το σπίτι. 335 00:36:56,920 --> 00:36:59,924 Πρέπει να κάτσουμε μαζί του και ελπίζω να το αντιμετωπίσουν. 336 00:37:00,080 --> 00:37:02,560 Νομίζω ότι μπορούν. Πρέπει. 337 00:37:02,720 --> 00:37:05,883 Συνεχίζουμε να προχωράμε για αυτούς. 338 00:37:06,040 --> 00:37:09,203 Δεν μπορεί να γυρίσει πίσω γιατί φοβόμαστε. 339 00:37:10,480 --> 00:37:12,642 Δεν φοβόμαστε. 340 00:37:12,800 --> 00:37:15,007 Αυτό είναι για αυτούς. 341 00:37:15,160 --> 00:37:18,482 Επιστρέφοντας τώρα πριν τελειώσει, αυτό θα ήταν για εμάς. 342 00:37:27,040 --> 00:37:29,611 Το κοπάδι πρέπει να είναι σχεδόν εδώ. 343 00:38:18,160 --> 00:38:22,609 Θημωνιά; 344 00:38:39,800 --> 00:38:41,006 Θημωνιά; 345 00:38:42,520 --> 00:38:44,522 Θημωνιά; 346 00:41:47,520 --> 00:41:51,445 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Οχι.